Jdi na obsah Jdi na menu
 


Kniha tieňov prvej série

1*1 Something Wicca This Way Comes ( Vyššie sily )

Zaklínadlo na vyvolanie trojsiĺy

čujte slová čarodejníc:

O tajomstvách temnej noci

a o najstarších Bohoch sa tu píše,

aj o veľkom diele mágie.

V túto hodinu a túto noc, privolávam čarovnú moc.

Obdaruj nás, tri sestry zázračnou mocou,

nech sprevádza nás.

chceme ju mať.

Zaklínadlo na porazenie Jeremyho - najmocnejšie zaklínadlo trojsily

Sila troch nás oslobodí.

Sila troch nás oslobodí.

Sila troch nás oslobodí.

1*2 I´ve Got You Under My Skin ( Stará láska nezhrdzavie ) 

Zaklínadlo na zničenie Javnu

Zhasnite oči zlé, diablove,

straťte sa v čierňave,

silou troch ťa preklíname,

do pekla ťa posielame.

1*3 Thank You For Not Morphing ( Dakujem, že nemeníš svoju tvár )

Zaklínadlo na porazenie Morfovačov

Ked v kruhu tvojho domova

stratí sa bezpečie

a všade snorí zlo,

odstráň bytosti zo štyroch stien

a zachráň tri sestry

a vyslyš naše volanie.

1*4 Dead Man Deating (Rande s mrtvym )

žiadne zaklínadlo

1*5 Dream Sorcerer (Vyvolávač snov )

Zaklínadlo na upútanie lásky

Zaklínam ťa, zaklínam ťa,

ja som kráľovná a ty si malý trúd,

moje želanie nech sa stane

skutočnosťou.

1*6 The Wedding From Hell ( Svadba z pekla )

Zaklínadlo na privolanie búrky

Mars, Astéria a Persé,

otvorte bránu a ukážte svoju zlosť.

1*7 The Fourth Sister ( štvrtá sestra )

Zaklínadlo na vyvolanie Kali

Príd ku mne, Kali

volám ťa, Kali.

Príd ku mne, Kali

volám ťa, Kali.

1*8 The Truth Is Out There...And It Hurts ( Láska je vo hviezdach...a bolí )

Zaklínadlo pravdy

Pre toho, kto pravdu poznať túži,

kto vidieť chce do ľudských srdc a duší:

kým ručičky budú na mieste,

dovtedy kúzlu nikto neujde.

Tým, čo žijú v tomto dome,

každý pravdu do očí povie.

1*9 The Witch Is Back ( Bosorkin návrat )

Zaklínadlo na uväznenie Matthewa

Za hranicou času,

za hranicou sveta,

poznaj len smútok

a bolesť nech ťa zmieta.

Zaklínadlo na privolanie Melindy Warrenovej

Melinda Warrenová,

krv z našej krvi,

naša pra - pra - pra - pra - pra - pra - prastará mama,

voláme ťa k nám.

Zaklínadlo k návratu Melindy Warrenovej

Melinda Warrenová,

krv z našej krvi,

prepúšťame ťa.

1*10 Wicca Envy ( Bosorácka závisť )

Zaklínadlo na vrátenie mocí

Nech sa vrátia,

nech sú späť.

Slov a síl ja

vzdám sa hned.

1*11 Feats Of Clay (Clayove skutky )

žiadne zaklínadlo

1*12 The Wendigo ( Wendigo )

žiadne zaklínadlo

1*13 From Fear To Eternity ( Strach )

žiadne zaklínadlo

1*14 Secrets And Guys (Anjel strážny )

žiadne zaklínadlo

1*15 Is There A Woogy In The House ( Woogyman )

Zaklínadlo na odlákanie Woogymana

Ja svetlo som,

mňa neporazíš zlom,

tak späť sa vráť,

pod zem sa strať,

nepodľahne Ti tento dom.

Chod preč,

preč z týchto miest,

ja nemám strach,

ťa z cesty zmiesť.

1*16 Which Prue Is It, Anyway? (Ktorá je vlastne Prue? )

Zaklínadlo na strojnásobenie sily

Zverujem Ti svoju silu,

nech sme tri

už o krátku chvíľu.

1*17 That 70´s Episode (Tie roky sedemdesiate )

Zrušenie dohody

Dohodu, ktorá sa nikdy nemala stať

treba zrušiť hned,

a kvôli nej sa v čase vrátiť späť.

Návrat späť v čase

Všetko má svoj čas,

a má aj svoje miesto,

presunuté vráť sa späť,

cez čas a priestor.

Zaklínadlo na porazenie Nicholasa

Levanduľa, mimoza, bodliak pichľavý,

berte zlého démona preč,

rozprášte Nicka večnosťou času,

nech už o ňom nikdy nieje reč.

1*18 When Bad Warlocks Go Good ( Ked démon vstúpi do neba )

žiadne zaklínadlo

1*19 Blind Sided ( Z temnoty )

žiadne zaklínadlo

1*20 The Power Of Two ( Sila dvoch )

Zaklínadlo na porazenie Jacksona Warda

Popol na popol,

prach na prach,

ber jeho dušu,

nech umrie vrah.

1*21 Love Hurts ( útrapy z lásky )

Výmena síl

Moje je tvoje, tvoje je moje,

spojme sily svoje.

Som pripravená prijať schopnosti tvoje.

1*22 Deja Vu All Over Again ( časová slučka )

Zrýchlenie času

Vetry času dujte,

na krídlach neste ma vpred.

Poháňajte ma rýchlo,

nech zajtrajšok je dnes.


Zaklínadlo na zviditeľnenie trollov a víl
V zvláštny čas na prelome dňa a noci
voláme po našej čarovnej moci.
Trojsile nech sa zjaví hneď,
čo voľným okom nevidieť.
Daj detských očí nevinnosť,
čo skrýva nám už dospelosť.
(vyslovili všetky tri)

3x7 Power Outage
nič

3x10 We All Scream For Ice Cream (Všetci chceme zmrzlinu)
nič

3x11 Blinded By The Whitelighter (Koniec bieleho svetla)

Zaklínadlo na porazenie Eamesa
Karta sa obracia, čaká ťa odplata,
schopnosť klonovať stráca sa,
schopnosť premieňať stráca sa,
schopnosť blokovať stráca sa.
(vyslovili všetky tri)

3x14 The Good, The Bad And The Cursed
nič

3x18 San Francisco
nič

3x19 The Demon Who Came In From The Cold
nič

3x20 Exit Strategy
nič

4x1 Charmed Again, part 1 (Nové spojenectvo)

Zaklínadlo na oživenie Prue - nefunkčné
V túto noc a v túto chvíľu
pozývam k sebe dávnu silu.
Vráť mi moju sestru,
vráť nám silu troch!
(vyslovila Piper)


Zaklínadlo na privolanie stratenej čarodejnice
Silnie čarodejná moc,
množí sa, letí na pomoc.
Príď k tým, čo ťa volajú,
príď k tým, čo si zúfajú.
Krvi krv chcem sestru mať,
krvi krv ku mne sa vráť.
(vyslovila Piper)


Zaklínadlo na vyvolanie mŕtvych (v tomto prípade babičky)
Počúvaj, znie môj hlas,
mojich blízkych vráť mi zas.
Ku mne príď, keď volám ťa,
prekroč priepasť svetov.
(vyslovila Piper)


Zaklínadlo na zničenie Shaxa
Vietor privial des,
ja zastavím ho dnes.
Ty moc tu nesmieš mať,
do priepasti sa vráť.
(vyslovili všetky spolu)


Zaklínadlo na poslanie inšpektora preč
Berte ho, nech zmizne preč,
nech stratí sa kým získa reč.
Dnes voláme duchov na noc krutú,
nech pošlú ho do Timbuktu.
(prvé dva verše vymyslela a povedala babička, ďalšie Phoebe)

4x2 Charmed Again, part 2 (Nové spojenectvo)

Zaklínadlo na odhalenie zla
Sily svetov neznámych,
dnešný deň pomôžte nám čarami.
Dovoľte nám ich použiť
a ukryté zlo odhaliť.
(vyslovili Phoebe a Piper)


Vyvolanie ducha (v tomto prípade Patty)
Počúvaj, znie môj hlas,
mojich blízkych vráť mi zas.
Ku mne príď, keď volám ťa,
prekroč priepasť svetov.
(vyslovila Piper)

4x3 Hell Hath No Fury

Likvidačné kúzlo
Čo bolo na posmech iným,
nech sa navždy stratí.
Čo bolo vidieť,
nech sa nenavráti.
(vyslovila Paige)


Zvratné zaklínadlo
Vypočuj si duch tichý hlas,
nech je ako predtým zas.
(vyslovili Paige a Phoebe)


Zaklínadlo na privolanie fúrie
Sila sestier hore stúpa,
svetom počuť silný hlas.
Vráť sa, voláme ťa zas.
Vráť sa a príď medzi nás.
Moja krv po krvi volá,
moja krv ťa chce tu mať.
(vyslovili Paige a Phoebe)

4x5 Size Matters (Na veľkosti záleží)

Zaklínadlo na zničenie Gammilla
Malá myseľ, veľké hriechy,
teraz skúsiš vlastné lieky.
(vyslovili všetky tri)

4x6 A Knight To Remember (Nezabudnuteľný rytier)

Zaklínadlo na zakliatie princa
Nech ľúbiš ma, čo znamená,
že padneš na kolená.
Nás zve spoločná cesta,
len osud vie,
že budem tvoja nevesta.
(vyslovila zlá čarodejnica - minulý život Paige, neskôr aj ona)


Zaklínadlo na vytvorenie portálu do minulosti
S princom chcem sa spojiť hneď,
do jeho ríše preletieť.
Z mojej doby pôjdem tam,
kde ma čakať bude sám.
(vyslovila Paige)


Zaklínadlo na zničenie Elektrodémona
Zmizni, už sme tu všetky tri, viac nevyjdeš zo zásuvky.
(vyslovili všetky tri)

4x7 Brain Drain (Vymývanie mozgu)

Zaklínadlo na zničenie Chameleóna
Zlo, ktoré sa v tebe skrýva,
prebije moja čarovná sila.
Prestaň meniť formu, tvar,
navždy zbohom, ty neľudská tvár.
(vyslovila Piper)


Zaklínadlo na privolanie Piper
Veľká sila čarodejníc,
prehľadaj kúty všetkých ulíc.
Priveď sem tú, ktorú hľadáme,
priveď sem tú, ktorú voláme.
Spoločná krv sa nezaprie,
spoločná krv ťa k nám


Zaklínadlo na zničenie Gammilla
Malá myseľ, veľké hriechy,
teraz skúsiš vlastné lieky.
(vyslovili všetky tri)

4x6 A Knight To Remember (Nezabudnuteľný rytier)

Zaklínadlo na zakliatie princa
Nech ľúbiš ma, čo znamená,
že padneš na kolená.
Nás zve spoločná cesta,
len osud vie,
že budem tvoja nevesta.
(vyslovila zlá čarodejnica - minulý život Paige, neskôr aj ona)


Zaklínadlo na vytvorenie portálu do minulosti
S princom chcem sa spojiť hneď,
do jeho ríše preletieť.
Z mojej doby pôjdem tam,
kde ma čakať bude sám.
(vyslovila Paige)


Zaklínadlo na zničenie Elektrodémona
Zmizni, už sme tu všetky tri, viac nevyjdeš zo zásuvky.
(vyslovili všetky tri)

4x7 Brain Drain (Vymývanie mozgu)

Zaklínadlo na zničenie Chameleóna
Zlo, ktoré sa v tebe skrýva,
prebije moja čarovná sila.
Prestaň meniť formu, tvar,
navždy zbohom, ty neľudská tvár.
(vyslovila Piper)


Zaklínadlo na privolanie Piper
Veľká sila čarodejníc,
prehľadaj kúty všetkých ulíc.
Priveď sem tú, ktorú hľadáme,
priveď sem tú, ktorú voláme.
Spoločná krv sa nezaprie,
spoločná krv ťa k nám privedie.
(vyslovili Paige s Phoebe)


Zaklínadlo na vrátenie síl
Kúzlo na vrátenie síl
Odkiaľ ste prišli,
tam vás vraciam.
Zmaž všetky slová!
Zmaž silu troch!
(vyslovila Piper)


Zaklínadlo na spojenie myslí
Život za život a duša k duši,
Silu našej vôle kúzlo zruší.
Veď nás k tej, ktorú poznáme.
Jej myseľ si zmeniť želáme.
(vyslovili Paige a Phoebe)

4x9 Muse To My Ears (Hudba pre moje uši)

Zaklínadlo na zviditeľnenie múzy
Bytosť kreativity,
prosím ťa, ukáž sa mi.
Svetlo, ktoré nad tvojou tvárou svieti,
nech ukáže sa na tejto zemi.
(vyslovila Phoebe)


Opravené zaklínadlo zviditeľnenie múzy
Bytosť kreatívnosti,
teraz k tebe smerujeme,
tvoje svetlo potemnelo v prsteni.
Pocíť silu troch,
ktorú v sebe nesieme.
(vyslovili všetky tri)


Zaklínadlo na zničenie černokňažníka
Zlo je nepriateľ mocný,
však náš boj je správny.
Nech zlovestný sémon silu stratí,
lebo naše zaklínadlo ho zatratí.
(vyslovila Phoebe)


Zaklínadlo na zničenie černokňažníka (opravené)
Zlo démonov má veľkú silu,
ale proti dobru nemá šancu.
Zlovestný démon nech silu stratí,
a po našich slovách sa hneď stratí.
(vyslovili všetky tri)


Zaklínadlo na odvolanie múzy (aby sa stratila)
Bytosť kreativity,
skry sa ihneď pred nami,
tvoje svetlo, čo na naše tváre svieti,
nech z nášho zraku hneď odletí.
(vyslovili všetky tri)

4x11 Trial By Magic

Zaklínadlo na povzbudenie fantázie
Nech myseľ i telo vzlietne,
výšou nedozírnych sa dotkne.
Nech všetky prekážky padnú
a poznáš pravdu nevídanú.
(vyslovila Paige)


Vyvolanie ducha (v tomto prípade Angely)
Duch, čuj náš hlas
na druhom brehu, kde prebývaš.
Voláme ťa, zostúp k nám
napriek všetkým prekážkam.
Drahý Angelin duch,
prosím ťa o pomoc.
Spoj sa s nami
a zostúp medzi nás.
(vyslovili všetky)

4x12 Lost And Bound (Stratená a spútaná)

Kúzlo na zničenie brány
Prekážka strať sa,
brána otvor sa